Ксения

Иностранцы о Москве: чего им никогда не понять и что их раздражает


Москва для иностранцев - город контрастов и загадок, контрастнее и загадочнее всяких восточных столиц. Удивление, изумление на грани непонимания, восхищение, раздражение, благоговейный страх, даже ненависть - Москва умеет вызывать очень разные эмоции. На этой неделе случилась показательная история в метро (отзывов иностранцев о нем хватило бы, кстати, не на один том), а мы решили вспомнить, что еще не оставило равнодушными (в любую "сторону") иностранцев в Москве.


Фото: РИА Новости

Историю из метро пересказываем.

"Москва. Выход с эскалатора станции "Арбатская". Подходит иностранец:
"Excuse me, is it Arbatskaya station?" ("Извините, это станция "Арбатская"?" - ред.)
"Which one of them?" ("Какая из них?" - ред.)
"What do you mean?" ("Что вы имеете в виду?" - ред.)
"There are two stations with the same name on different lines" ("Есть две станции с одинаковым названием, но на разных ветках". - ред.)
"Fuck" ("Черт возьми". - ред.)
Чего-то тыкает в телефоне.
"The blue line!" ("Синяя ветка!" - ред.)
"They are both on blue lines, one is pure blue , another is light blue" ("Они обе blue - одна темно-синяя, другая - голубая". - ред.)
"What?! Are you kidding?! You have two fucking stations with two similar names on two goddamn blue lines?!" ("Что?! Да вы шутите?! У вас две чертовых станции с одинаковыми названиями на двух чертовых синих ветках?!" - ред.)
"In fact yes" ("В общем, да". - ред.)
"How should one get the difference?!" ("И как я должен их различить?!" - ред.)
"You should feel it" ("Вы должны это чувствовать". - ред.)
Я ему, разумеется, помог. В конце он отрезал.
"It's all insane. Obama will never win" ("Это безумие. Обама никогда не победит". - ред.)

Да, в сущности, все так и есть. Умом Россию не понять - можно только почувствовать. О том, что чувствовали иностранцы в Москве, посещая некоторые здешние места ("культурные" и не очень), - в нашем слайд-шоу.


Комментарии

  • Олег Фомин — 02:09, 11.04.2015
    А мне просто не нравится Москва. Вся её суетливая, но при этом стоящая в пробках суть. Мне нравится города великого Российского Кольца! мне нравится память страны, которая в них хранится.
  • Luz Anna — 17:27, 12.04.2015
    Да ладно. Никто не напишет про полуторакилометровую очередь в музей Ватикана, предварительно купивших билеты в интернете? И где там в Европах, в музеях хоть какие-то комментарии на русском? Или не покажет фото развалюх вблизи столицы Мальты?Тут либо приехал и смотри, постигай, либо сиди дома - жуй бутер.
    • splotnikovhotmailcom
      Сергей Плотников — 09:05, 17.05.2015
      Вот кстати тоже об этом хотел упомянуть: про очереди в парижских музеях, про незнание русского в гостиницах Лондона, про отсутствие путеводителей по музеям на русском языке в Англии.
  • Валерий Воложин — 12:16, 12.04.2015
    Это город Саратов, улица Вавилова дом 16
  • Галина Иванова — 15:21, 13.04.2015
    А с какого перепуга все в нашей стране должны говорить по английски? Если едите в Россию - учите язык. Не можете, не хотите - нанимайте переводчика. Выходит что всем отдыхающим в Турции, Египте обязательно надо знать турецкий, арабский и т.д.?
  • Ирина Пичугина — 08:00, 13.04.2015
    Во-первых,каждый видит то,что хочет. Если тянет ,извините, на ..овно,то оно и приплывет.Я-коренная москвичка ,и этим горжусь точно также как и любой другой своим городом.Москву люблю и ненавижу одновременно.Очень любила МОскву купеческую,одноэтажную,с тихими зелеными скверами и бабушками на лавочкам.Сейчас этого почти нет,спасибо Лужкову,вроде как тоже москвичу.Не люблю спальные районы,типовые застройки и грязь на улицах,в этом виноваты все мы - и гости,и хозяева.И хамство на дорогах- тоже мы.Короче,везде хорошо,где нас нет.Начинать надо с себя.А любой город хорош своей неповторимостью.Всем привет!
    • savagewwyaru
      Александр Дружинин — 10:28, 13.04.2015
      Да и вообще материалы К. Герасимовой, в основном, о том как у нас все плохо. ИМХО
  • Валерий Воложин — 13:32, 14.04.2015
    Вот уж нет, не бывать такому! Путин будет светить всегда, светить везде... на зависть негодяям и завистникам.
    • И. Андреев
      Игорь Андреев — 05:31, 15.04.2015
  • Игорь Андреев — 01:07, 14.04.2015
    Москву, как и Украину, затопит со временем. По прогнозам. Нечего и обсуждать.
    • svmjvnwjd123mailru
      Валерий Воложин — 11:14, 14.04.2015
      Игорь, со временем на всей Земле будет лунный ландшафт.Солнце превратится в красного карлика, а потом погаснет.
      • И. Андреев
        Игорь Андреев — 12:54, 14.04.2015
        Валерий, такое Солнце как Путен никогда не погаснет, будет восходить не в Японии, а в Анадыре, это Чукотка. Точнее восходящее Солнце (0 градусов)на острове Врангеля. Его тоже затопит вместе с мавзолеем путену. Вот тогда будет конец света.

Подпишитесь на рассылку RUSBASE

Мы будем вам писать только тогда, когда это действительно очень важно