Google Translate добавил нейросети для перевода с русского языка

Нововведение должно существенно повысить качество перевода. Это будет достигнуто тем, что Google Translate перестанет разбивать предложения на отдельные слова, а начнет воспринимать предложения целиком, в том числе и в контексте всего текста. Более того, в процессе использования система будет обучаться и совершенствоваться.

Предполагается, что итоговый перевод будет выглядеть почти так, как если бы его написал носитель языка. Кроме этого, улучшится качество воспроизводимого звука – он тоже станет более похожим на язык носителей.

Впервые технология нейронного машинного перевода была представлена в сентябре 2016 года и поддерживалась только на языковой паре английский-китайский. С ноября нейронные сети используются для перевода фраз с английского языка на французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский, корейский и турецкий. Эти языки занимают около трети всех запросов на перевод, который получает Google, потому компания начала именно с них. C последним обновлением помимо русского языка были добавлены также вьетнамский и хинди.

Разработчики намерены расширить использование новой технологии на все 103 языка, которые поддерживаются в мобильном приложении.

Google Translate в среднем переводит 140 млрд слов в день для более чем 500 млн пользователей по всему миру, в конце прошлого года сообщал The New York Times.