5 профессий для удаленной работы 2/5

Переводчик Вы свободно говорите на двух (включая родной) и более языках? Тогда вам прямая дорога в переводчики. Как бы удивительно это ни звучало, но языки со временем тоже меняются, поэтому если ваше обучение закончилось еще в школе и с тех пор вы не практиковались, лучше перед началом работы уяснить две вещи: во-первых, без практики язык забывается, а во-вторых, с каждым годом в любом языке появляется все больше и больше сленговых выражений, знание которых вас может выручить! Не забывайте и о разнице в американском, индийском и, простите за тавтологию, английском английском. В некоторых случаях произношение может сыграть злую шутку со слишком самоуверенными "специалистами"! И все же, работать можно из дома. Пожалуй, этот вариант для переводчиков даже предпочтителен: никто не отвлекает, есть возможность сосредоточиться на правильной интерпретации очередной заковыристой фразы. Что касается технической стороны вопросы, то переводы обычно выполняются на компьютере (кстати, очень удобно пользоваться электронными словарями), а выполненные заказы пересылаются по почте. Один из самых востребованных сейчас языков - испанский. Впрочем, растет спрос и на более редкие языки - например, такие как арабский. Было бы неплохо стать экспертом в какой-то определенной отрасли - медицине или юриспруденции. И помните: если вы чувствуете, что перевод дается вам трудно, лучше откажитесь от задания.