Екатерина Бочкарева

9 эмоджи, которые выглядят совершенно иначе на разных телефонах

Эмоджи — это дополнительный бонус к текстовой коммуникации. Еле уловимые оттенки эмоций, которые при встрече мы можем передать жестами, мимикой, интонацией, можно ёмко выразить крошечными мультяшными лицами. Однако разные платформы по-разному отображают одинаковые эмоции. Вы уверены, что отправляете собеседнику сообщение, выражающее: «Мда уж…какая неловкость», а вместо этого он получает: «Я в шоке! Какой ужас!» Это может привести к разного рода недоразумениям. Вот девять эмоджи (программные названия которых совпадают), которые заметно отличаются на Apple (iOS 9.1), Google (Android 5), и Samsung (Galaxy S5).


Гримаса

e_grimacing.png


Apple: «Хе-хе. Неловко вышло».

Google: «Аргх. Как же я зол!»

Samsung: «Я в шоке! Я потрясен!»


Упорство

e_persevere.png


Apple: «Уф, я пытаюсь».

Google: «Ммммммгмммм, я даже не могу!»

Samsung: «Ну привет, красотка».


Нет слов

e_hushed.png


Apple: «О боже. Вот так сюрприз».

Google: «Ничего не скажу. Не-а».

Samsung: «Но почемууу?».


Уставшее лицо

e_tired_face.png


Apple: «Чтоооооооа».

Google: «Я пы….та….юсь».

Samsung: «Как же я устал. Грустно. (*вздох*)».


Крик

e_scream.png


Apple: «Неееееет!»

Google: «Ну надо же! Так и не скажешь!»

Samsung: «Темный рыцарь уже поджидает меня».


Злость

e_angry.png


Apple: «Что за фигня, чувак».

Google: «Я в бешенстве. Мне это не нравится».

Samsung: «Я в ярости! (Только бы не заплакать, только бы не заплакать…)».


Ярость

e_rage.png


Apple: «Чувак, я не шучу, что за хрень!»

Google: «Если не извинишься, я за себя не ручаюсь».

Samsung: «Жизнь бессмысленна...».


Разочарование

e_disappointed_relieved.png


Apple: «Что, правда? Мне так жаль...»

Google: «Почему опять я?! (*всхлип*) Всегда я …»

Samsung: «Вот дерьмо! Не может быть!»


Влюблённые глаза

e_heart_eyes.png


Apple: «Обожаю! Жду звонка!»

Google: «Ооооооу, это так мииииило …».

Samsung: «Вот это да...чувак ...мир… в сердечках...».


По теме: Гид по новым эмоджи. Часть I

                  Гид по новым эмоджи. Часть II


Источник.


comments powered by Disqus

Подпишитесь на рассылку RUSBASE

Мы будем вам писать только тогда, когда это действительно очень важно