IT все сильнее проникает в нашу жизнь, поэтому даже людям, далеким от программирования, полезно знать некоторые неформальные выражения, которыми пользуются IT-специалисты. Что уж говорить о маркетологах, PR- и SMM-специалистах! Все они, так или иначе, взаимодействуют с разработчиками и программистами, поэтому подобные выражения должны плотно войти в их словарный запас.
Команда преподавателей израильской высшей школы IT и безопасности HackerU собрала 20 популярных выражений из IT-сленга, знание которых позволит общаться с программистами и разработчиками на «ты».
- Сорцы/сырцы — от английского слова source («исходный код»).
- Сырцов сосни — олдскульное выражение из 2000-х годов, призывающее изучить исходники.
- Иксы — графический интерфейс в Unix, реже — обозначение операционной системы Linux.
- Демон — «фоновая» программа в иксах.
- Сплойт — небольшая программа, использующая уязвимости. Пригодна для атак на компьютеры.
- Батник — файл с расширением .bat, используется для работы в командной строке Windows.
- Гит — инструмент для создания системы управления версиями с распределенной архитектурой. Стоит также знать про GitHub — это онлайн-сервис хостинга репозиториев.
- Плюсы — язык программирования C++.
- Пых, пыха — язык программирования PHP.
- Мускул — база данных MySQL.
- Дебажить — пошагово отлаживать код с целью найти ошибку или понять логику работы программы.
- Мержить — соединять версии сорцов на гите.
- Туториал — от английского слова tutorial («руководство»), сборник уроков для начинающих программистов.
- Дамп — слепок информации о состоянии системы/процесса/базы данных.
- Костыль — быстрое исправление в коде, на скорую руку, обычно некачественное.
- Нативность — создание программы под специальную платформу.
- Хэш — результат работы односторонней функции, принимающей на вход любое количество байт и на выходе выдающей уникальную последовательность фиксированного количества байт.
- Ослик — браузер Internet Explorer.
- Песочница — специальная среда для безопасного выполнения программ либо раздел под таким названием на профильных форумах для новичков.
- Змея — язык программирования Python.
Екатерина Тихонова, директор по маркетингу высшей школы HackerU и бизнес-интегратора Prytek:
«Я — человек коммуникаций в прямом смысле этого слова. Работа в IT подразумевает, что коды перестают быть только цифрами на экране. Чтобы знать, как продвигать IT-стартапы на российском рынке, нужно говорить с коллегами на одном языке, причем убрав из него пиар- и маркетинг-сленг, потому что это просто разные планеты.
Знание этих прекрасных слов позволяет не просто легче реализовывать мои задачи, но и шутить с айтишниками.
Особенно интересно общаться с зарубежными коллегами, многие из них уже говорят zmeya, только вот debazhit никто не осилил».
Сергиус Офицеров, преподаватель HackerU:
«Знать IT-сленг сотрудникам не обязательно, но очень желательно. Зачастую в крупных компаниях для трансляции информации от разрабов к тем же маркетологам есть, например, продакт-менеджеры, разбирающиеся в технических деталях, либо IT-директор. Однако лучше быть “в курсе событий”, ведь общение на одном языке значительно сократит время принятия и утверждения решений, а также запуска промо».
Алексей Гришин, преподаватель HackerU:
«В этот список я бы добавил фразу “поставить патч”, то есть установить обновления, исправляющие поведение ПО (от английского слова “patch” — заплатка, исправление). Вообще, жаргонизмы всегда загрязняли язык, и я, как преподаватель, стараюсь по минимуму прибегать к ним. Большинство терминов, используемых в работе, пришли к нам из английского языка и получили отечественную деформацию. Чаще всего в разговорной речи применяются именно те английские аббревиатуры и понятия, которые хуже всего были адаптированы переводчиками.
Например, такой термин, как hub, еще в 1980-х годах был переведен как “повторитель”. Согласитесь, что слово не очень удачное. Гораздо удобнее говорить хаб — так лаконичнее и проще. Программисты вообще стремятся к скорости. Чтобы уследить быстрый полет их мысли, рекомендуется знать сленговые выражения, которыми они пользуются. Но все же я призываю к культуре и минимизации сленга в профессиональной речи».
Материалы по теме:
Квиз: Знаете ли вы сленг российских компаний?
14 бизнес-выражений, которые пришли из спорта
Корпоративный сленг: "офутболиться", "дятел", "клацнуть пыцку" и другие неологизмы
Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Материалы по теме
- 1 «Вам нужен местный PR-друг, который мечтал о встрече с вами» — как строить пиар-кампанию во Вьетнаме
- 2 Вредные советы по обратной связи, или Как гарантированно испортить репутацию
- 3 Топ-10 фильмов и сериалов про стартапы, бизнес и венчур
- 4 Ярмарка шпаргалок, курсовая в масле от беляшей и первый бизнес: студенческие истории предпринимателей
- 5 Гламур, запрещенные вещества, сделки за 5 минут: какой показывают работу финансистов на экране
ВОЗМОЖНОСТИ
29 апреля 2024
30 апреля 2024