ABBYY и IBS запустили бесплатный курс по Data Science

ABBYY Language Services и IBS запустили совместный проект по переводу на русский язык курсов «Наука о данных» (Data Science), открытых на Coursera. Цель проекта — сделать курсы доступными для русскоязычной аудитории.

Работа будет проходить в рамках социального проекта «Переведем Coursera».

В основе проекта лежит технологическая платформа SmartCAT, разработанная компанией ABBYY Language Services. Специалисты IBS окажут экспертную поддержку и выступят рецензентами переведенных материалов. Затем готовые субтитры на русском языке появятся на сайте Coursera. Все курсы будут доступны для каждого студента: платным остается только получение сертификата об их окончании.

В основу специализации Data Science легла программа Университета Джонса Хопкинса (Johns Hopkins University), на Coursera она представлена девятью курсами.

Три первых курса специализации (The Data Scientist’s Toolbox — «Набор инструментальных средств для специалистов по обработке данных», R Programming — «Программирование на языке R», Getting and Cleaning Data — «Сбор и сортировка данных») появились на русском языке в октябре 2014 года при поддержке IBS и ABBYY Language Services. Они посвящены основам науки о данных и программированию на языке R.

До конца 2015 года появятся оставшиеся шесть курсов программы: Exploratory Data Analysis — «Разведочный анализ данных», Reproducible Research — «Воспроизводимое исследование», Statistical Inference — «Статистическое заключение», Regression Models — «Регрессионные модели», Practical Machine Learning — «Практическое компьютерное обучение», Developing Data Products — «Разработка продуктов обработки данных».