«Яндекс» запустил интерактивные субтитры для видео на четырех языках

Компания также добавила опцию подсветки по словам — кликнув на неизвестное слово, пользователь получит мгновенный перевод. 

Как включить: навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров. В настоящее время опция доступна в «Яндекс Браузере» на компьютере для роликов на YouTube. 

Как работает технология: перевод делается в несколько этапов. Сначала «Яндекс» распознает речь, превращает ее в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения. Нейросеть сразу отмечает, где начало и конец каждого слова на видео, что позволяет подсвечивать слово на экране именно в тот момент, когда оно произносится.

По словам руководителя приложения «Яндекс», «Яндекс Браузера» и главной страницы «Яндекса» Дмитрия Тимко, в дальнейшем компания планирует добавить новые пары языков.

Фото на обложке: Unsplash