Top.Mail.Ru
Новости

Закадровый перевод видео в браузере «Яндекса» обзавелся 12 голосами

Новости
Карина Пардаева
Карина Пардаева

Редактор новостного отдела

Карина Пардаева

Пользователям «Яндекс.Браузера» стал доступен многоголосый перевод видео. Сервис обзавелся двенадцатью голосами — шестью женскими и шестью мужскими. Это должно улучшить качество восприятия видео. Об этом RB.RU рассказали в пресс-службе компании.

Закадровый перевод видео в браузере «Яндекса» обзавелся 12 голосами
  1. Новости
Автор: Карина Пардаева

Нейросеть переводит речь в текст, затем восстанавливает пунктуацию и определяет границы предложений. Позднее к ней подключается другая система, которая анализирует спектрограмму голоса и отмечает на аудиодорожке фрагменты, сказанные разными людьми. 

По оценке компании, примерно половина YouTube-роликов на иностранных языках — это видео с тремя и более спикерами. Смотреть их с двухголосой озвучкой не совсем удобно, подчеркивают в компании, поэтому «Яндекс» добавил в свои сервисы еще десять новых голосов.

В июле 2021 года «Яндекс» показал прототип машинного перевода видео. Новая технология, не имеющая аналогов в мире, объединила в себе машинный перевод, технологии биометрии, распознавания и синтеза речи.

В сентябре того же года англоязычные ролики на YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter и TikTok стали доступны в русской озвучке — «Яндекс» начал предлагать их автоматический перевод. Через два месяца компания добавила перевод еще для видео на французском, испанском и немецком языках.

Фото на обложке: FellowNeko / Shutterstock

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы быть в курсе последних новостей и событий!

Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Материалы по теме

  1. 1 В «Яндексе» оценили вероятность взлома «Алисы»
  2. 2 В «Алисе» «на железном уровне» блокируется навык «подслушивания»
  3. 3 В топе «Яндекса» и «Гугла»: что нужно знать бизнесу про поисковый маркетинг
  4. 4 Топ-5 инсайтов при мониторинге поисковой выдачи
  5. 5 Вечный рейв: обзор наушников Commo One
FutureFood
Кто производит «альтернативную» еду
Карта