Бизнес попросил власти не запрещать иностранные слова на вывесках

Обращение отправлено на фоне рассмотрения в Госдуме законопроекта, который предлагает «ограничить использование англицизмов и иностранных слов на всей территории России, и прежде всего в публичном пространстве (в сфере рекламы, при продаже товаров, выполнении работ либо оказании услуг потребителям, в продукции средств массовой информации, при осуществлении градостроительной деятельности)».

Глава АКОРТ Игорь Караваев заявил, что для бизнеса крайне важно сохранить возможность использовать в коммерческой деятельности названия как на русском, так и на других языках, поскольку это обеспечивает узнаваемость брендов в глазах потребителей и контрагентов, а также «оправдывает серьезные инвестиции российских правообладателей в развитие коммерческих обозначений».

Схожую позицию выразил глава АКИТ Артем Соколов. «Опасение вызывает положение об обязательном использовании государственного языка в коммерческом обозначении. Исторически большинство сайтов в интернете пишутся латиницей, названия компаний с ними коррелируются — это позволяет четко идентифицировать компанию», — отметил он.

Запрет на иностранные наименования повлечет необходимость замены вывесок, траты на это, по оценке Соколова, «однозначно будут исчисляться десятками миллиардов рублей». В первую очередь это коснется малого и среднего бизнеса, поскольку менять вывески, в частности, придется на пунктах выдачи заказов, владельцами которых являются предприниматели, добавил глава АКИТ.

Зампред комитета Госдумы по экономической политике Станислав Наумов в беседе с Forbes отметил, что авторы законопроекта чрезмерно акцентируют внимание на вывесках. Хотя русский язык действительно должен преобладать над иностранными, нет необходимости переоценивать значимость вывесок с использованием латиницы, подчеркнул депутат.

Законопроект о запрете иностранных слов на вывесках был внесен в Госдуму группой депутатов из «Единой России» в октябре 2023 года. Примерами англицизмов, от которых надо защитить русский язык, авторы проекта указали такие слова, как «coffee», «sale» и «open».

Фото на обложке: AntonSAN / Shutterstock / FOTODOM