Илон Маск пошутил про физику в своем твиттере. Никто ничего не понял

Основатель Tesla написал «Современные дети никого не уважают» и прикрепил мем, состоящий из математической шутки и картинки с репликой «Будущее наступило, старик».

Перевод представило российское научно-популярное издание N+1: Для того, чтобы объяснить смысл этого предложения, в N+1 составили статью на 30 тысяч знаков. Как заявил главный редактор Андрей Коняев, именно столько символов потребовалось, чтобы «хотя бы поверхностно объяснить шутку».
В начале статьи приводится классификация уровня знаний по физике и математике, необходимых, чтобы понять написанное. Степень сложности по мере изложения повышается от уровня школьных знаний до уровня «науки будущего».

Чтобы только начать, читателю необходимо знать «то, что изучают на первых курсах физических факультетов университетов».

Как пишет «Медуза», большинство англоязычных СМИ и форумов, где обсуждают математику или самого Маска, проигнорировали этот твит из-за сложности.

К 23 декабря оригинальный пост набрал почти 11 тысяч ретвитов и 125 тысяч лайков. В комментариях пользователи писали, что ничего не понимают. «Мне что, нужна степень, чтобы понять эту шутку?»

Под анонсом статьи N+1 русскоязычные комментаторы также отмечали, что не понимают написанное. В ответ на свой пост позже Маск написал: «У математических шуток маленькая аудитория» и прикрепил переделанный комикс про «Матрицу». Фото: Triff / Shutterstock