Вера Наумова

Редактор

В Russian Business с 2026 года — пишу и редактирую материалы на тему финансов, юриспруденции, бизнеса, маркетинга.

В 2017 году окончила Кемеровский государственный университет по специальности «Лингвист-переводчик». Владею английским, немецким, нидерландским и итальянским языком. Больше 6 лет работала по профессии: переводила технические тексты для зарубежных и российских бюро и прямых клиентов, переводила устно во время пуско-наладочных работ на заводе и туристических экскурсий, работала с издательствами. Перевела 36 книг с английского, немецкого и нидерландского для «Бомборы», «КоЛибри», «МИФа», «Альпины» и «АСТ».

С 2022 года постепенно перешла из перевода в редактуру. Писала коммерческие тексты, исследования чек-листы, руководства, телеграм-посты, новости и SEO-тексты для Справочной банка Точка, Сбер ПРО, Деловой среды Сбера, Ситилинка, МТС Линка, Столото, Level Kitchen, Лемана Про.

Материалы автора
Как анимационная студия построила медиаимперию на Микки Маусе, парках и франшизах: история Disney
Бизнес рос на рискованных решениях — цена ошибки в каждом из них была зашкаливающе высокой.
Бизнес
Энцо Феррари. В 20 его не взяли в Fiat — в 49 он выпустил автомобиль под своей фамилией
Он работал без выходных почти до 90 лет и считал, что самая красивая победа Ferrari всегда следующая.
Личное
Чек-лист: Опра Уинфри. Из каких слабостей сделана первая чернокожая женщина-миллиардер в США
Она потеряла работу в новостях, слишком рано запустила собственный телеканал и десятилетиями училась жить не ради чужого одобрения.
Личное
Чек-лист Джефф Безос. От кухни McDonald’s до Amazon и космоса
Собрали ответы одного из богатейших людей мира на 24 блиц-вопроса о детстве, мечтах, привычках и философии бизнеса.
Личное
Чек-лист: Джон Тернус. Что скрывается за инженерным перфекционизмом нового главы Apple
Собрали 20 блиц-ответов из интервью за 15 лет — чтобы нарисовать портрет человека, который прошёл путь от инженера Apple до главы компании.
Личное
Чек-лист: Ван Чуаньфу. Что водит, во что верит и зачем разбирает телефоны основатель BYD
Проехались по интервью основателя BYD разных лет и собрали 20 блиц-ответов о том, как он живёт и строит бизнес.
Личное
Страхование жизни с доходностью в 2026 году: как устроен новый продукт и где можно потерять деньги
Новый страховой продукт обещает инвестиционный доход, но есть нюансы.
Россия
Краткосрочный ОСГОП с 1 сентября 2026 года: кому будет выгоден новый формат
Физлица и ИП смогут оформлять страховку от одного дня — только на период работы
Россия
Самозанятость в 2026 году: как оформить и сколько платить
Начать работать на себя можно без сложной отчётности, но у простого режима есть предел
Бизнес
Новые правила для гостиниц с 1 сентября 2026 года: как подготовиться отельерам
Изменения затронут и работу с гостями, и организацию работы самих гостиниц
Россия
Фотография лица автора Вера Наумова
Количество публикаций 89