Вера Наумова
Редактор

В Russian Business с 2026 года — пишу и редактирую материалы на тему финансов, юриспруденции, бизнеса, маркетинга.

В 2017 году окончила Кемеровский государственный университет по специальности «Лингвист-переводчик». Владею английским, немецким, нидерландским и итальянским языком. Больше 6 лет работала по профессии: переводила технические тексты для зарубежных и российских бюро и прямых клиентов, переводила устно во время пуско-наладочных работ на заводе и туристических экскурсий, работала с издательствами. Перевела 36 книг с английского, немецкого и нидерландского для «Бомборы», «КоЛибри», «МИФа», «Альпины» и «АСТ».

С 2022 года постепенно перешла из перевода в редактуру. Писала коммерческие тексты, исследования чек-листы, руководства, телеграм-посты, новости и SEO-тексты для Справочной банка Точка, Сбер ПРО, Деловой среды Сбера, Ситилинка, МТС Линка, Столото, Level Kitchen, Лемана Про.

Материалы автора
3-НДФЛ с 1 сентября 2026 года: как изменится форма и кого коснутся новые правила
Поправки затронут тех, кто заявляет вычеты по добровольному страхованию жизни и программе долгосрочных сбережений.
Деньги
От бумажной фабрики через падение мобильной империи к инфраструктуре для ИИ: история Nokia
За 160 лет компания несколько раз почти полностью меняла свой бизнес и каждый раз пыталась успеть к началу новой технологической эпохи
Технологии
От гоночной команды до бизнеса на дефиците: история Ferrari
Сегодня даже владельцу Ferrari могут отказать в покупке следующей машины
Автомобили
Джо Фостер. Как наследник семейного обувного бизнеса отказался от него и построил Reebok
Он продал дом ради первой фабрики, а мировой успех пришёл только спустя больше двадцати лет.
Бизнес
Нирмал Пурджа. Как мальчик из бедной непальской семьи превратил мечту о горах в мировые рекорды и бизнес
Он вывел альпинизм родной страны из тени и поднял цену труда непальских гидов
Личное
Цифровой уголок покупателя в 2026 году: кому достаточно куар-кода, а кому нужен стенд
Что разрешено магазинам, онлайн-сервисам и исполнителям услуг и какие ошибки приводят к штрафам
Бизнес
Как Sony превратила отказ Nintendo в игровую империю: история PlayStation
Sony научилась зарабатывать не только на консолях, но и на играх, подписках и чужом времени
Бизнес
От аккумуляторов для телефонов до победы над Tesla: история BYD
Китайская компания купила автозавод, не умея делать машины, научилась выпускать почти всё сама и дождалась бума электрокаров
Автомобили
От «народного автомобиля» до гаража с Bentley и Lamborghini: история Volkswagen
Компания научилась продавать машины на любой кошелёк, но теперь ей снова приходится изобретать Volkswagen
Автомобили
Ван Чуаньфу. Как химик без денег на оборудование построил автомобильную империю BYD
Нехватку денег он компенсировал знаниями, а провалы превращал в инженерные задачи
Личное
Вера Наумова
Количество публикаций 65