Вера Наумова
Редактор

В Russian Business с 2026 года — пишу и редактирую материалы на тему финансов, юриспруденции, бизнеса, маркетинга.

В 2017 году окончила Кемеровский государственный университет по специальности «Лингвист-переводчик». Владею английским, немецким, нидерландским и итальянским языком. Больше 6 лет работала по профессии: переводила технические тексты для зарубежных и российских бюро и прямых клиентов, переводила устно во время пуско-наладочных работ на заводе и туристических экскурсий, работала с издательствами. Перевела 36 книг с английского, немецкого и нидерландского для «Бомборы», «КоЛибри», «МИФа», «Альпины» и «АСТ».

С 2022 года постепенно перешла из перевода в редактуру. Писала коммерческие тексты, исследования чек-листы, руководства, телеграм-посты, новости и SEO-тексты для Справочной банка Точка, Сбер ПРО, Деловой среды Сбера, Ситилинка, МТС Линка, Столото, Level Kitchen, Лемана Про.

Материалы автора
8 книг, которые российские предприниматели рекомендуют прочитать перед запуском бизнеса в 2026 году
Что читать, чтобы проверить идею, собрать рабочую модель бизнеса и подготовиться к сложным решениям
Бизнес
Ферран Торрес. Как герой мемов про промахи забил решающий гол чемпионата мира по футболу 2026 года
Футбольный вундеркинд к 22 годам успел оказаться в «бездонной яме» и найти из неё выход
Личное
Как поисковая строка превратилась в бизнес на $400 млрд: история Google
Два студента из Стэнфорда придумали новый способ искать информацию и построили на нём технологическую империю
Бизнес
Как рассчитать будущую пенсию в 2026 году и увеличить её размер
Пенсионная математика: какие цифры решают всё и почему проверить их лучше задолго до последнего рабочего дня
Деньги
Топ-10 самых дорогих трансферов в истории футбола
Как один трансфер перегрел рынок и заставил клубы переплачивать за следующую звезду
Тренды
Килиан Мбаппе. Как «диктатор» стал самым дорогим игроком «Реала»
За слухи о влиянии на составы его прозвали «диктатором», а «Реал» предложил ему около 31 млн € в год и бонус до 150 млн €
Карьера
Дезире Дуэ. Как сын иммигрантов в 19 лет стал стоить 50 млн €
ПСЖ сделал одну из самых дорогих ставок на молодой талант последних лет
Деньги
Лионель Месси. Как мальчик с дефицитом гормона роста стал самым титулованным футболистом в истории
За карьеру он заработал около 1,8 млрд $ и превратил своё имя в глобальный бренд
Личное
Ламин Ямаль. Как сын бедных иммигрантов в 19 лет стал чемпионом мира по футболу
В 15 лет он дебютировал за «Барселону», в 16 выиграл Евро, а к 18 годам стал одним из самых дорогих футболистов мира.
Личное
Что нельзя писать в ответ на негатив клиентов: примеры ответов российских компаний и разбор ошибок от экспертов
Как отвечать на жалобы клиентов, чтобы свести конфликт на нет и сохранить доверие аудитории
Бизнес
Вера Наумова
Количество публикаций 54