Полина Тодорова

Snoop Dug: Илон Маск придумывает названия для своей бурильной машины

Илону Маску было недостаточно своих ракет, беспилотных автомобилей и солнечных батарей — теперь он собирается пробурить подземный автомобильный туннель под Лос-Анджелесом, чтобы уменьшить объем дорожных пробок. Маск еще не придумал, как назвать машину для бурения туннеля, но пользователи Твиттера подкинули ему несколько неплохих идей.

tweet

«Думаю, как назвать нашу первую машину для бурения туннелей...».


— Может, Вторая универсальная буровая машина? (игра слов: boring в английском языке означает также «скучный» — прим. ред.).
— Если первая машина это «вторая», то какая тогда вторая?
— «Вторая» вызывает больше доверия.
— Я знаю, вы думаете: почему не «третья»? Ну, я уже извлек определенные уроки из цифры 3 (имеется ввиду путаница по поводу электрокара Tesla Model 3 . Из-за цифры 3 в названии покупатели думают, что это самая продвинутая модель, хотя выпущенный ранее Model S превосходит его по всем характеристикам — прим. ред.).
— «Четвертая» машина говорила бы о целой династии.
— Не хочу быть самонадеянным.

А вот что предложили пользователи Твиттера, всячески обыгрывая глагол bore (бурить):

tweet

«Буровая/скучная машина».

Главный редактор издания TechCrunch посоветовал назвать машину Борисом:

tweet

Пользователь @_kAvAnozkAfA решил, что машине подойдет название на манер модели самолета:

tweet

Другие пользователи Твиттера начали развивать идею с именами рэперов. 

Игра слов: имя музыкантов Snoop Dogg и Dr. Dre и прилагательное dug, означающее «раскопанный».

tweet

Отсылка к хип-хоп исполнителю The Notorious B.I.G. и глагол dig — «копать».

tweet

— Тогда уж Scoop Dug (scoop тоже переводится как «копать, бурить» — прим. ред.).

— Практикуем несмешные папашины шутки!

Тем не менее, Илон Маск вариант Snoop Dug одобрил! Ждем продолжения.

tweet

«Мне, пожалуй, нравится вариант Snoop Dug».


Материалы по теме:

Что за тоннель начал бурить под Лос-Анджелесом Илон Маск?

Илон Маск показал первое фото со строительства тоннеля под офисом SpaceX

Илон Маск впервые показал, как будут работать его «туннели»

Илон Маск рассказал о планах вырыть туннель от офиса SpaceX до ближайшего аэропорта


comments powered by Disqus

Подпишитесь на рассылку RUSBASE

Мы будем вам писать только тогда, когда это действительно очень важно

Нажмите "Нравится",
чтобы читать Rusbase в Facebook