«Думаю, как назвать нашу первую машину для бурения туннелей...».
— Может, Вторая универсальная буровая машина? (игра слов: boring в английском языке означает также «скучный» — прим. ред.).
— Если первая машина это «вторая», то какая тогда вторая?
— «Вторая» вызывает больше доверия.
— Я знаю, вы думаете: почему не «третья»? Ну, я уже извлек определенные уроки из цифры 3 (имеется ввиду путаница по поводу электрокара Tesla Model 3 . Из-за цифры 3 в названии покупатели думают, что это самая продвинутая модель, хотя выпущенный ранее Model S превосходит его по всем характеристикам — прим. ред.).
— «Четвертая» машина говорила бы о целой династии.
— Не хочу быть самонадеянным.
А вот что предложили пользователи Твиттера, всячески обыгрывая глагол bore (бурить):
«Буровая/скучная машина».
Главный редактор издания TechCrunch посоветовал назвать машину Борисом:
Пользователь @_kAvAnozkAfA решил, что машине подойдет название на манер модели самолета:
Другие пользователи Твиттера начали развивать идею с именами рэперов.
Игра слов: имя музыкантов Snoop Dogg и Dr. Dre и прилагательное dug, означающее «раскопанный».
Отсылка к хип-хоп исполнителю The Notorious B.I.G. и глагол dig — «копать».
— Тогда уж Scoop Dug (scoop тоже переводится как «копать, бурить» — прим. ред.).
— Практикуем несмешные папашины шутки!
Тем не менее, Илон Маск вариант Snoop Dug одобрил! Ждем продолжения.
«Мне, пожалуй, нравится вариант Snoop Dug».
@elonmusk pic.twitter.com/laTl0UecMR
— ΛTMOZFEΛRS (@Atmozfears) 5 мая 2017 г.
Материалы по теме:
Что за тоннель начал бурить под Лос-Анджелесом Илон Маск?
Илон Маск показал первое фото со строительства тоннеля под офисом SpaceX
Илон Маск впервые показал, как будут работать его «туннели»
Илон Маск рассказал о планах вырыть туннель от офиса SpaceX до ближайшего аэропорта
Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Материалы по теме
- 1 14 подкастов ко дню программиста, которые интересно послушать неравнодушным к софтверу
- 2 8 причин, почему бутстрэппинг сделает из вас классного предпринимателя
- 3 Шесть главных мифов о технарях и почему им нельзя верить
- 4 Инфографика: cколько денег нужно Дейенерис, чтобы перевезти свои войска в Вестерос
- 5 10 лучших городов для «цифровых кочевников»: рейтинг