Snoop Dug: Илон Маск придумывает названия для своей бурильной машины

«Думаю, как назвать нашу первую машину для бурения туннелей...».

— Может, Вторая универсальная буровая машина? (игра слов: boring в английском языке означает также «скучный» — прим. ред.).
— Если первая машина это «вторая», то какая тогда вторая?
— «Вторая» вызывает больше доверия.
— Я знаю, вы думаете: почему не «третья»? Ну, я уже извлек определенные уроки из цифры 3 (имеется ввиду путаница по поводу электрокара Tesla Model 3 . Из-за цифры 3 в названии покупатели думают, что это самая продвинутая модель, хотя выпущенный ранее Model S превосходит его по всем характеристикам — прим. ред.).
— «Четвертая» машина говорила бы о целой династии.
— Не хочу быть самонадеянным.

«Буровая/скучная машина».

— Тогда уж Scoop Dug (scoop тоже переводится как «копать, бурить» — прим. ред.).

— Практикуем несмешные папашины шутки!