Истории

Snoop Dug: Илон Маск придумывает названия для своей бурильной машины

Истории
Вероника Елкина
Вероника Елкина

Ex-Редактор «Историй»

Полина Тодорова
Илону Маску было недостаточно своих ракет, беспилотных автомобилей и солнечных батарей — теперь он собирается пробурить подземный автомобильный туннель под Лос-Анджелесом, чтобы уменьшить объем дорожных пробок. Маск еще не придумал, как назвать машину для бурения туннеля, но пользователи Твиттера подкинули ему несколько неплохих идей.
Snoop Dug: Илон Маск придумывает названия для своей бурильной машины

tweet

«Думаю, как назвать нашу первую машину для бурения туннелей...».


— Может, Вторая универсальная буровая машина? (игра слов: boring в английском языке означает также «скучный» — прим. ред.).
— Если первая машина это «вторая», то какая тогда вторая?
— «Вторая» вызывает больше доверия.
— Я знаю, вы думаете: почему не «третья»? Ну, я уже извлек определенные уроки из цифры 3 (имеется ввиду путаница по поводу электрокара Tesla Model 3 . Из-за цифры 3 в названии покупатели думают, что это самая продвинутая модель, хотя выпущенный ранее Model S превосходит его по всем характеристикам — прим. ред.).
— «Четвертая» машина говорила бы о целой династии.
— Не хочу быть самонадеянным.

А вот что предложили пользователи Твиттера, всячески обыгрывая глагол bore (бурить):

tweet

«Буровая/скучная машина».

Главный редактор издания TechCrunch посоветовал назвать машину Борисом:

tweet

Пользователь @_kAvAnozkAfA решил, что машине подойдет название на манер модели самолета:

tweet

Другие пользователи Твиттера начали развивать идею с именами рэперов. 

Игра слов: имя музыкантов Snoop Dogg и Dr. Dre и прилагательное dug, означающее «раскопанный».

tweet

Отсылка к хип-хоп исполнителю The Notorious B.I.G. и глагол dig — «копать».

tweet

— Тогда уж Scoop Dug (scoop тоже переводится как «копать, бурить» — прим. ред.).

— Практикуем несмешные папашины шутки!

Тем не менее, Илон Маск вариант Snoop Dug одобрил! Ждем продолжения.

tweet

«Мне, пожалуй, нравится вариант Snoop Dug».


Материалы по теме:

Что за тоннель начал бурить под Лос-Анджелесом Илон Маск?

Илон Маск показал первое фото со строительства тоннеля под офисом SpaceX

Илон Маск впервые показал, как будут работать его «туннели»

Илон Маск рассказал о планах вырыть туннель от офиса SpaceX до ближайшего аэропорта

Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Материалы по теме

  1. 1 Гламур, запрещенные вещества, сделки за 5 минут: какой показывают работу финансистов на экране
  2. 2 В 2021 году Московский день студента пройдёт в онлайн-формате
  3. 3 «Нам приходилось огребать от покупателей и оперативно решать вопросы»
  4. 4 Наташ, мы все протестировали: быть или не быть мемам в рекламных креативах
  5. 5 Объявлены победители Всероссийского конкурса проектов Rukami